lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
helmet (of a warrior); headpiece
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
two (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
what kind of business; what sort of matter
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
vocal sound; tone of voice
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to suffer; to groan; to be worried
sweetly (smiling); broadly (grinning)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
may; might; perhaps; may be; possibly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
wooden frame; wooden crate; wooden pallet
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
in comparison to; rather than
considerably; greatly; a lot
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
residence; estate; grounds; premises; mansion
drawing room; parlor; parlour; guest room
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
introduction; presentation; referral; listing
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
swordsman; swordswoman; fencer
soldier; combatant; warrior
not only ... (but also); not just; as well as
glad countenance; joyful look
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself