that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to say (something) over one's shoulder
come; come now; well; who knows; well now; let's see
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
childish; child-like; innocent; naive
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
apiece; each; at a time; piecemeal
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
neighboring village; neighbouring village
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
difference (of opinion); strange; odd; different
love; love-making; passion; emotion; affections
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
elopement; running away with a lover
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
present condition; existing state; status quo; current state
now; the present time; just now; another; more
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cooperation; collaboration
had better ...; had better not ...
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
family; members of a family
to apologize; to apologise
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission