disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
nonexistent; not being (there); not having; not
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
myself; yourself; I; me; you
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to have a talk; to tell a story
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
visiting room; visitation room
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
drawing room; parlor; parlour; guest room
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to follow in succession; to happen one after another
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
year; age; years; past one's prime; old age
ten; 10; ten years of age
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
two persons; two people; pair; couple
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
than; from; out of; except; but; more
magic; witchcraft; sorcery; spell
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to strike; to hit; to beat; to punch
scoundrel; rascal; villain
nonchalantly; calmly; as if nothing happened