in accordance with; according to
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
to wear; to be dressed in; to have on
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
both armies; both teams; both sides
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
3000; three thousand; many
to cease; to stop; to be over
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
at that time; in those days; at that moment; then
revolution; rotation; turn; turning; inversion; handspring (gymnastics)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
exquisite; superb; perfect; miraculous
opportunity; chance; time; occasion
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to charm; to attract; to fascinate; to entice
turning round (a ship); changing course; veering
charge; rush; dash; assault; attack
just as one thought; as usual; sure enough
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
request; favour (to ask); wish; please