unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
lieutenant colonel; commander (navy)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pink; erotic; blue; pornographic
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
small build; small stature; petite; small pattern
considerably; fairly; quite; rather; pretty
height (of a person); stature
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
some; any; in any way; of some kind; of some sort
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to give the stamp of approval
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
exclusive; attached to; specialist
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
stairs; stairway; staircase
proposal; proposition; suggestion
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
to change; to switch; to change over (to); to renew
to differ a little (esp. of two or several versions)
storehouse; warehouse; godown
bookshelves; bookshelf; bookcase
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
morning, afternoon and evening