jpdb beta

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

mind and body

1

cloudless (sky); without a cloud (in the sky)

1

warm; mild; genial

1

sunlight; rays of the Sun

1

priest

1

expression; look; countenance; face

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

1

to soften; to moderate; to relieve

1

all; everything

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

warmth

1

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

to be charmed by

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

disqualification; unfitness; noncompliance

1

to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate

1

(your) time

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

bride and groom

2

costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing

2

bridegroom

3

bride

2

affection (esp. parental); love; fondness

1

sake cup; cup for alcoholic beverages

12

to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

1

tasting; sampling

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

2

celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer

1

alternately; by turns; one after the other

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to drink too much

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

sacred wine or sake; sake offered to the gods

1

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

each other; one another

1

to resound; to echo; to reverberate

1

oath; vow

1

blessing

5

immediately following

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate

1

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (e.g. light); convergence

1

to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur

1

unexpected; unforeseen; accidental

1