to occur to; to remind of; to come to mind
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to squash; to crush; to flatten
sobbing; weeping; fit of crying
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
daytime; during the day; Japan and China
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to shout; to cry; to scream; to clamour
to bawl; to cry; to scream
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
the other day; a few days ago
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
rationalization; justification
both hands; both arms; ten
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to breathe out; to exhale
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
lie; falsehood; fiction; fabrication
right; correct; proper; righteous; just
smoothly; easily; readily
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
art; technique; means; way; trick; trap
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to be sad; to mourn for; to regret
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
study; diligence; discount; reduction
to intend; to be sure that
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string