to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
chapel; place of worship (esp. Christian); place of worship (esp. Buddhist and Shinto)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
deeply religious; devout; godly; faithful
(religious) faith; belief; creed
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
wherein; therein; thereinto
respect and affection; love and respect
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
honest; frank; candid; honestly; frankly
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
tabi; Japanese socks (with split toe)
originally; by nature; from the start
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
successive generations; successive emperors
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
here and there; in places
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
complete; whole; perfect; safe
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person