how long; how far; how much
remnant; residue; remaining; left-over
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
transactions; dealings; business
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
Japan; the (Japanese) empire
samurai on horseback; (medieval) knight
courtyard; quadrangle; middle court
to stand (still) a while; to loiter; to stop
innocent; cherubic; childlike
thirteen; 13; king (playing card)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
slant eyes; almond-shaped eyes; eyes that are turned up at the corners
elegant; graceful; refined
will; probably; may; I think; surely; I hope
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
joint (knee, elbow, etc.)
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
shape; form; appearance; state; situation; suitable
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
personal (employee); employed; retained
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress