jpdb beta

middle-aged man; Buddhist priest

1

in the meanwhile; during the time

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

29

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

apiece; each; at a time; piecemeal

1

damage

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

34

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to take one's eyes off

1

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

3

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)

1

to cense; to burn incense

1

while; during; while; although; all; both

16

quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

1

movement; move; motion; trend; development; change

5

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

25

to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

without a moment's delay

1

protective wall; bulwark

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

at that time; in those days

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

11

considerable; great; important; significant; a big deal

2

magical powers; supernatural powers; spell; charm

31

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

16

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

2

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

3

she; her; girlfriend

24

to dodge; to evade

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

3

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

8

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

50

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

at once; there and then; immediately

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

two persons; two people; pair; couple

4

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

2

to deepen; to heighten; to intensify

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

12

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

21