what!; oh; what the heck; what the; damn
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
Empire (of Japan); the (Japanese) Empire; Japan
(medieval) knight; samurai on horseback
to; for; in order to; for; as for; regarding
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; anyone; no one; nobody
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
courtyard; quadrangle; middle court
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
middle; centre; center; midpoint; heart
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
innocent; cherubic; childlike
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
elegant; graceful; refined
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
will; probably; may; I think; surely; I hope
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute