indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
figure; form; appearance; dress; state; condition
tail (animal); tail end; tip
class of demons; demonic race; family of demons
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
black; black go stone; guilt; guilty person
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
face; visage; look; expression; honor; honour
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
dragon (as depicted in Western myths)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)