surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
everyone; everybody; all; everything; all
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
preparation; arrangements
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
indoor (court, pool, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to be able (to); to be possible (to)
pomade; balm; perfumed oil
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
name; given name; first name
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
that day; the very same day
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
dripping wet; soaked; drenched
far away; distant place; long ago; far back; by far
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
lively; active; vigorous; animated; brisk
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
human being; human; person; character (of a person)
perhaps; probably; generous; many; much
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)