honour; honor; glory; privilege
to be enchanted; to be charmed
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
home area; home town; local
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
never mind!; don't worry about it
spirit of a true artisan; (a craftsman's) pride in one's work
that is to say; so that means
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
square measure; size (e.g. of land); area; surface
street stall; stand; booth
for use of customers or guests
common people; ordinary people; masses
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
one-by-one; separately; in detail
to take in one's hand; to pick up; to obtain
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
good-quality; superior in quality
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
to be finished; to be completed; to be done
plain; unfigured; patternless; solid (color)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
yakishime chinaware; high-fired unglazed ceramics
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
cheap article; poor quality article
residents of the capital; townsfolk
nonexistent; not being (there); not having; not