no more than; just; only; mere; goes no further than
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
legend; tradition; biography; life; method; way
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
hesitation; hindrance; washroom
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
to entrust; to leave to a person
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
carrier pigeon; homing pigeon
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to ask a question; to ask questions
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to draw the conclusion that ...; to conclude
to chase; to run after; to pursue
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
old; former; the old; old things; old times; bygone days
preparations for a journey
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
looks; countenance; facial features; physiognomy
arrangement; preparations; search (by police)
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
chief; main; principal; important
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
that is to say; so that means
to be imaginable; to be conceivable
call; visit; inquiry; enquiry; question
answer; reply; response; answer; solution; result
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare