certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
(your) daughter; young woman
(your) daughter; young woman
to think, feel, consider, know, etc.
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sake cup; cup for alcoholic beverages
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
-like; sort of; similar to; resembling
to look away; to avert one's eyes
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
facing; opposite; across the street; other side
in a whisper; in a low voice; in undertones
to change completely; to change suddenly
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
gesture; movement; action; acting; performance
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
is that so? (generally rhetorical)
he; she; that person; (arch.) you
in the same way as; just like
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
anxiously; with anxious looks; with anxiety
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
different person; another person; someone else; changed man
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to distract one's attention
wonderful; splendid; magnificent