official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
outward appearance; ostensible; public; official
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
a person without a single relative
to lose consciousness; to faint; to black out
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
genuine article; real thing; real deal
excitement; stimulation; agitation; arousal
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
nearly; almost; on the verge (of happening)
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
presence; sitting with; being with
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to tremble violently; to shudder up; to shake
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to lose one's energy; to be cowardly
half the body; half length
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
work clothes; business suit