sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
what did you just say (to me)?; what's that?
to join hands together; to join forces; to collaborate
outrageous lie; outright lie
there is no way that ...; easy; simple
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
doubt; suspicion; question; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
pure white; blank (e.g. mind, paper)
how much; how many; to what extent
to show someone's true colors; to remove someone's mask; (lit.) to take the veneer off something
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to go against; to oppose; to disobey; to defy
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
on bad terms; at loggerheads
may; might; perhaps; may be; possibly
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
powerful person; influential person
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
oneself; oneself; for oneself; personally
to underrate; to make light of
boastful speech; bragging