... years old; age (of) ...
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to sit for an examination
advanced; pioneering; cutting-edge
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
since; henceforth; ever since
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
unexpected; unforeseen; inconceivable
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
question; inquiry; enquiry
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to have an idea; to have a clue
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
such; like that; that sort of
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to subsist; to keep on living
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
article for sale; goods for sale; main attraction; specialty; For Sale
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
prince; subordinate Kumano shrine
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest