overhead; above one's head; high in the sky
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to surge; to well up; to gush out
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
coincident with; while; simultaneously
rotation (usu. around something); revolution; turning
counterattack; counteroffensive; counterblow
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to run about; to rush about
to tell (somebody) to (do something)
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to go along; to walk along; to follow
devotion; attachment; infatuation
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
relatively; comparatively
to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
without; but if; otherwise; or else
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
light; easy; non-serious; minor
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to try and do something; to attempt to do something
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
surroundings; circumference
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
-less; lacking; non-existing