jpdb beta

to subsist; to keep on living

11

have no choice; there is nothing but; no more than

10

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

2

myself; yourself; I; me; you

74

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

16

to take a breath; to take a short rest

13

deep breath

7

to turn towards; to point

26

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

128

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

40

to walk

37

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

11

place of destination

10

adventurer

64

guild

88

arrival

11

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

now; nowadays

2

good morning

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

52

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

275

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

15

to smile

6

while; during; while; although; all; both

159

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

5

receptionist; reception woman

3

Kilia

74

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

430

she; her; girlfriend

2

always; all the time; never; usual; regular

57

to (do) like this

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

feeling; mood

4

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

10

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

4

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

2

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

3

thank you; thanks

54

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

51

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

4

nail; fingernail

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

11

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

46

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

44