with a start; with a jump
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
again; once more; a second time
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
bad move (in chess, shogi, etc.)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
Callisto (moon of Jupiter)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to court; to woo; to approach defiantly
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cooperation; collaboration
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
close (e.g. in terms of relationship); intimate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to smell; to smell of; to have a smell
prime minister; premier; chancellor
your Excellency; his Excellency; her Excellency
order of chivalry; chivalric order
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
powerful person; influential person
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
beginning; outset; first; onset
in that way; thus; so; so?