rustling sound; rummaging sound
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
being startled; getting a shock
movement; move; motion; trend; development; change
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to breathe while sleeping
mutually; with each other; reciprocally; together; both
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
happiness; good fortune; luck; blessing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
firstborn; first child; eldest child
boy; son; baby boy; young man
infant; baby; little child
manners; courtesy; etiquette
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
that child; that kid; that boy; (arch.) you
older sister; elder sister
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
boasting; big talk; bombast; Australian English
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!