tradition; legend; folklore
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
chasing after women; womanizing
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
doing whatever one pleases
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
nature; property; disposition
because of; owing to; due to
to be cured; to be healed; to cure; to heal; to rule
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
tool; implement; means; furniture
difficult to ...; hard to ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
use; utilization; utilisation; application
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to betray; to turn traitor to; to double-cross
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
other than; excluding; without
to concern; to be related
direct; immediate; personal; firsthand
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to train; to discipline; to teach manners
to cut corners; to be shoddy
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
child rearing; child raising; raising children; parenting
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
physical condition; state of health
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
until now; so far; up to the present