jpdb beta

to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence

1

to shed tears

2

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

1

crying in sympathy; infectious crying

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

5

to realize; to realise; to hit upon something

1

to make efforts; to take pains; to break a bone

2

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

3

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

6

to come back

5

great hurry; great haste; rush

4

almost; nearly; close to

1

nasal mucus; dripping nose; snot

1

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

afterwards

2

(brand-)new article

1

nose

4

painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour

2

to sniffle; to snivel

2

laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

3

father-in-law; foster father; stepfather

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

5

tingling; stinging; pungently

1

to spoil the mood

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

2

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

3

grim face

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

2

dear

2

honeymouthed; glib; fair-spoken

1

to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up

1

absence; disregard; indifference

3

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

1

to take a breath; to take a short rest

2

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

to get information out of a person; to begin listening

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

2

to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

9

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2