to amuse oneself; to make merry
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
schoolgirl; female student
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
cackling (sound of shrill laughter)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
nature; natural constitution; innate disposition
everyone; everybody; all; everything; all
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to show up; to appear; to turn up
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
everyone; anyone; no one; nobody
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to lead a life; to live a life
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
abrupt; sudden; unexpected
junior high school; middle school; lower secondary school
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
somehow; for some reason; without knowing why
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
why; how; for what reason
(undesirable but) inseparable relationship
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)