to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
the way back; the way home; return trip
few; a little; scarce; insufficient; seldom
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to be bright
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
while; during; while; although; all; both
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; address; district; area; one's house; point
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to stand (still) a while; to loiter; to stop
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
originally; by nature; from the start
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
be; is; did; (have) done; please; do
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stop walking; to pause