jpdb beta

to make a display of; to show off; to flaunt

1

straightforwardly; readily; without hesitation

1

to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

4

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

this much; this amount

4

everyday occurrence

1

cruelty; hard-heartedness

1

although I say; although one might say; although called

3

my; our; one's own

2

guest; visitor; customer; client; shopper

3

shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation

2

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

2

to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

2

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

1

to shed blood

1

finger; toe; digit

12

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

1

waterproof property

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to thank

5

to become pale; to turn pale

4

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

to be imaginable; to be conceivable

2

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

2

unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

2

origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity

1

close to the wall; alongside the wall

5

stool

1

to sit down

2

to sigh; to breathe a sigh

8

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

to drop one's shoulders

1

to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

16

to pieces; into shreds

1

to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)

1

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

3

never mind!; don't worry about it

2

to hang one's head; to droop one's head

1

rest; break; recess; intermission

8

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

5

that's the way it is; such is life

9

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

4

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

13

endangered species

1