to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
trivial; not amounting to much
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to make a display of; to show off; to flaunt
straightforwardly; readily; without hesitation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
guest; visitor; customer; client; shopper
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to become pale; to turn pale
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to be imaginable; to be conceivable
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
close to the wall; alongside the wall
to sigh; to breathe a sigh
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to hang one's head; to droop one's head
rest; break; recess; intermission
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
that's the way it is; such is life