this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to send (someone) back; to send (someone) home
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
mahjong parlour; mahjong parlor
telephone number; phone number
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
a mere ...; only a ...; insignificant
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
and yet; even so; nonetheless; for all that
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
hey; yo; hi; yessir; understood
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
scolding; reprimand; lecture
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
passing the winter; hibernation
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
(positive sentence end) I dare say; (negative sentence end) though, honestly
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
extra-large portion; extra-sized serving
down to earth; reasonable; able to deal with
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
work-in-progress; working state
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flustered; confused; panicked
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
resolute; firm; dauntless; undaunted
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
to cross one's mind; to be reminded
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding