god of thunder; Raijin (god of thunder)
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to meet; to assemble; to congregate
anything; whatever; whatever one likes
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
(verbal) message; word (from someone)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
pure heart; naivete; innocence
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
with a click; with a snap
course (of events); development; progress; market order; order without limit
what people say; rumours; public opinion
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to keep standing; to stand motionless
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
to be hot on a person's heels
excuse; explanation; justification; defense; defence
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
close; intimate; on good terms
male homosexuality; pederasty
group; bunch; crowd; group
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
hey!; say!; I say!; I; me
complete devotion; body and soul; one's best
of all (things, people, places, days, etc.)
flick (on a touchscreen); flick (in hockey, table tennis, etc.)
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
relieving; refreshing; satisfying
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to stare in wonder; to be amazed
since; henceforth; ever since
to lower one's voice; to speak more softly
steady; honest; sober; straightforward; reliable
cheers; applause; ovation; acclamation
exception; supernumerary; extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; outsize
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
homecoming; return to one's home
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy