(weather) front; front line; forward area; action zone
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
smoky; awkward; ill at ease
therefore; for that reason; so; because of that
peremptorily; willy-nilly; forcibly
(of members of the Imperial family) becoming subjects of the state
everything working out as desired
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
expectation; assume will happen; forecast
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
peaceful; quiet; tranquility; tranquillity
later on; subsequently; by and by; after a while
breathing of a sleeping person
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
meeting; rendezvous; encounter; confluence
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
innumerable; countless; numberless
nothing but; none other than
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
to imagine; to picture; to figure; to see
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
many people; a large number of people
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to push away; to push aside; to shove
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
passing through without stopping; passing by
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
overhead; above one's head; high in the sky
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam