you must be kidding; hey, come on!; surely not!
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
dealing with; coping with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
plain; plateau; tableland
measure; step; dealing with; medical treatment
in order to; for the purpose of; must; should
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
falling in love; attachment
all-night vigil over a body; wake
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
club activities; extracurricular activities
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
forcibly; by force; against one's will
to be shy; to be bashful; to look shy
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
in that way; like that; that way
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
(a place) out of one's reach
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
castle (in place names); castle; fortress
foolish question; stupid question; one's question
depravity; corruption; degradation
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to lead a life; to live a life
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
for a while; for some time; for a period
(one's) quota; assignment
finally; at last; in the end; ultimately