standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
one (thin, flat object); one sheet
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
freedom; free man; free woman
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
one-way (trip); one-way ticket
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be in disorder; to lie scattered around
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to make a fist; to clench one's fist
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
empty; void; vain; fruitless; lifeless
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
to raise one's voice; to shout
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
stature; build; height; size; physique
stairs; stairway; staircase
to run (up hill, stairs, etc.)
early on; earlier on; from early
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
exorcism; ceremonial cleansing from evil influence; exorcism performed door to door, in exchange for beans and money (on the night of New Year's Eve or Setsubun)
to hang one's head; to droop one's head
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to bring (someone into a place); to lead into
scolding; telling-off; rebuke; lecture
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye