return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to project; to show; to portray; to depict; to describe
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
brush tip; first on a list; head; chief
fifth-generation descendant; great-great-great-grandchild
on the occasion of; at the time of
great-great-grandchild; fourth-generation descendant
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
all that one has; all that there is; the whole
social life; social intercourse
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
meeting; assembly; association; conjunction
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
royal capital; imperial capital
to take up one's residence
personal; individual; private
very interesting; of great interest
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
impressive; striking; memorable; impactful
deeply impressive; memorable; striking
to remember; to keep in mind
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
style; way; shape; form; appearance; state
origin; source; history; originally; from the start; by nature
Christian name; baptismal name
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
day of month; counter for days
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
one's original family name; maiden name
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)