imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
radiant smile; contented smile
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
odious; hateful; awful; horrid; revolting
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
shellfish; seashell; shell
to hold one's tongue; to shut up
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
with a friendly grin; smilingly
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
to smooth out; to straighten; to relax
(coat) hanger; hangar; hunger
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to check; to stop; to keep back
to take refuge in; to succeed in running away
such; like that; in that way
pollution; public nuisance; contamination
jumbling together; lumping together; mixing up
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
what do you want?; can I help you?
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
spinach (Spinacia oleracea)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.
barracuda (Sphyraena spp.)
fish salted and dried overnight
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
natto (fermented soybeans)