weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
unwelcome; nerdish; unpopular
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
more than usual; especially; particularly
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
video game; computer game; console game
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
Italian food; Italian cooking; Italian cuisine
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to let (someone) take hold of your hand
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
travel; trip; journey; excursion; tour
chance; opportunity; occasion
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
this sort of; this type of
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to be too numerous; to be too much
it is not possible (to, that); there is no such thing as
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
change; modification; alteration; revision; amendment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
(not) anything; (nothing) at all; (not) any