five; five years of age; eight o'clock (old time system)
unknown; unidentified; unspecified
before; prior to; ago; the past; before; previously
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
small quantity; small amount; narrowmindedness
minority (i.e. being under age); minor; underage person
junior high school student; middle school pupil
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
not caring; not giving a damn
difficult to ...; hard to ...
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
just like that; quite so; I agree; that street
clairvoyance; second sight; clairvoyant
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
good fortune; happiness; blessing; good luck
rare; strange; odd; peculiar
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
living together; coexistence
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
two persons; two people; pair; couple
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
design; idea; conception; plan
two (long cylindrical things)
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
captain; commander; commanding officer; leader
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
one example of (when there are more examples)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
older brother and younger sister
baron; Irish cobbler (variety of potato)