goal; target; aim; mark; sign; landmark
three; three years of age
(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
to suit the convenience of; to accommodate
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
by (means of); by doing; due to; via; through
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
inheritance; bequest; legacy; heritage
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
may; might; perhaps; may be; possibly
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
a little; a bit; slightly
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
serious look (on one's face); straight face
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
spot; point; place; position
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
plot of land; lot; soil; locality; region; place
virtue; benevolence; profit; benefit
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
does not seem; unlikely; improbable
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
reason; logic; sense; natural way of things
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
and yet; though; when; in spite of
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
not understanding; not knowing
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
selfish; self-centred; egotistical