grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
our country; our land; one's own country
honour; honor; glory; privilege
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
power of the state; government authority
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
(medieval) knight; samurai on horseback
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
peril; danger; hazard; distress
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
second offense; second offence; reoffending; recidivism
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
in that way; like that; that way
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
(not) even once; (not) ever
scary; frightening; eerie; dreadful
(on) one's own; (by) oneself
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
on purpose; deliberately; intentionally
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
shivering; trembling; shuddering; shaking
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
arm; ability; skill; (physical) strength
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to watch steadily; to stare
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
back; rear; background; behind the scenes
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to go flying along; to move fast (against the wind)
sound; noise; (musical) note; fame
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour