to rock; to shake; to swing
divide into four pieces; one fourth
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
openly (unashamedly) in broad daylight
control; check; restraint; inhibition
challenging (an unknown person); asking a person's identity
practical question (problem); practical matter
stopping functioning; being out of service
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
left side; left-hand side
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
price; cost; value; worth; value
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
not covered (by); not subject (to)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
which (of three or more); well; now; c'mon
wide-width (e.g. cloth); broad
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
starting point; starting line
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
leading; guiding; commanding
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
check station; checkpoint
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits