this world; this life; world of the living
omniscience and omnipotence
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
religion; religious affiliation; belief; religious activity
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
(religious) piety; faith; devotion
good (place to leave off); convenient
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
prickling; stinging; tingling
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
stubborn; obstinate; pigheaded
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to become dim; to become blurred
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
light blue; pale blue; aqua
grown-up (manner, etc.); mature; adult
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
slap (sound of a flat object continuously striking something); splash
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to hold something reverently with both hands
tolerance level; permissible range; acceptable limits
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)