cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
crack; crevice; fissure; chap; rift
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
fast approach; quick intimacy
perception; sensing; noticing
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
advance; moving forward; progress
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
it's no joke; gimme a break!
body; physical system; (the) person
in order to do; for the purpose of doing
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
presence of other people; (in) public; (in) front of others
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
through; throughout; through (the good offices of); by way of
in the future; another day; later
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to turn one's back on; to be uninterested in
to subsist; to keep on living
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
demand; firm request; requisition; requirement; desire