on the occasion of; at the time of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
agrarian community; farming area; farming region
trouble; bother; annoyance
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
finding employment; getting a job
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
agricultural community; farm village; rural
going through; going via; going by way of
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
chief; main; principal; major
northwestern part; the northwest
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
wheat field; barley field; cornfield
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
may; might; perhaps; may be; possibly
weather; the elements; fair weather; fine weather
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
department (in an organization); division; club; part; component; category
so; like this; in this way
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
several times; a few times
most part; greater part; majority
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
latest; most recent; nearest (in time)
grasping; seizing; holding; commanding; having control over