kneeling down on the ground; prostrate oneself
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to continue; to keep up; to keep on
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
remuneration; recompense; reward; toll
village headman; village mayor
in person; personally; directly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
by all means; at all costs; absolutely
together (with); at the same time; in a lump
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to get along; to spend (time)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
stealthily; secretly; in secret
purpose; goal; aim; objective; intention
deviation; departure; omission
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
(turned out) all right in the end
(one) could even say that
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
beginning; outset; first; onset
number one; first; best; most; game; round
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
morning; forenoon; just before noon
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
all night; throughout the night
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
morning; breakfast; (arch.) next morning