whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
beyond; across; the other side; the distance
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
not caring; not giving a damn
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
fighting with real swords; game played in real earnest
bargaining ability; bargaining power; ability to negotiate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(political) power; authority; influence
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
laws of nature; physical laws; physics
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
mutually; with each other; reciprocally; together; both
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to say goodbye; to bid farewell
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
back; rear; background; behind the scenes
mid-air; mid-heaven; zenith
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
busy; hurried; confused; flurried
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded