jpdb beta

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

48

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

12

type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

216

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

hey; say; look

7

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

indicates question

7

ah; oh; hey!

11

sorry; excuse me; thank you

4

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

8

trouble; bother; annoyance

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

7

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

injury; wound; mistake; accident; loss

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

to be thirsty

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

11

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

6

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

3

great hurry; great haste; rush

2

sowing spaced seeds

1

short hair

1

fiercely; ferociously; furiously; resolutely

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

4

room; chamber; apartment; flat; stable

18

to go out and away; to leave

1

bang; slam; thud; crash

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

2

(filled) to the brim

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

15

once in a while; occasionally; seldom; at long intervals

1

slap (sound of a flat object continuously striking something); splash

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

11

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

2

both hands; both arms; ten

3

to hold something reverently with both hands

1

(your) daughter; young woman

1

tolerance level; permissible range; acceptable limits

1

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

be considered; be deemed; be thought to be

7