to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
retainer; vassal; servant
small; small-sized; small-scale; miniature
high class; high grade; high rank; seniority
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
coachman; driver; cabman; postilion
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
reins; bridle; control; the reins (on)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
outward appearance; ostensible; public; official
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
straight; directly; voyage; journey; straight road
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
light; easy; non-serious; minor
inevitable; inescapable; unavoidable
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
sticky; persistent; insistent; nagging
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
at your own discretion; as you see fit
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
beautiful woman; (a) beauty
don't miss it; stay tuned; coming soon; look forward to it
trance; ecstasy; enthusiasm
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at