right side; right-hand side
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
often; frequently; now and then; occasionally
(at) any time; always; at all times; whenever
whenever you want; any time you like
to take a bath; to have a bath; to take a shower
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to turn right; to turn to the right
dark blue ground; dark blue cloth
basket (shopping, etc.); hamper; cage
freshly laundered and starched; fresh and unwrinkled
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
haori (Japanese formal coat)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
other side; opposite side; other party
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
to run off (fluid); to run down; to flow down
cold bath; taking a cold bath
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
usu. the drop between collar and bottom hem on kimono, yukata, etc.
not bad; not half bad; pretty good
many; numerous; various; large number of
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
five (long cylindrical things)
tatami chair; legless chair; small, legless chair used while sitting on tatami
three; three years of age