jpdb beta

to grow weak; to become weak; to lose strength

4

tap; knock; bonk

1

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

1

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

being startled, surprised or afraid; panic; trepidation

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

to breathe

1

all; entire; whole; altogether

1

to breathe out; to exhale

5

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world

3

departure; leaving; starting; standing

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

to mourn over the death of

1

angry voice; one's voice when shouting with anger

1

sentiment; sentimentality

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

enthronement ceremony; coronation

2

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

to grow old; to age

1

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

18; eighteen

1

age; years

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

at least; at most; (even) just

4

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

to sob convulsively; to heave with sobs

3

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

2

to stake; to risk; to bet; to wager

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high

1

lie; falsehood; fiction; fabrication

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

9

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

2

to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist

1

recovery from an illness

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor

3

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

3

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

2

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

1

inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

8

to take someone's hand

2

to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent

6

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1