self-consciousness; self-awareness
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
how; in what way; how about; questionable
a particular; a certain; that kind of; such a
last drink (of sake); last glass; last cup
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
king; monarch; ruler; champion
dignity; majesty; solemnity; gravity
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
suddenly; abruptly; unexpectedly
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to state; to express; to mention
(not) a single person; (no) one
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to come and stay; to drop in; to visit
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to keep away; to keep at a distance
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
personage; person (deserving of respect)
It's nothing!; Don't mention it!
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to evaluate; to appraise; to comment on
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
inside; interior; inner part